World Habitat Award 2018

Le prix « Mention spéciale » du World Habitat Award a été attribué à notre laboratoire CRAterre pour l’originalité du travail réalisé en Haïti depuis 2010 qui, en collaboration avec de nombreuses organisations, valorise efficacement la recherche dans les programmes de reconstruction et de réduction des risques en matière d’habitat.Ce prix est une belle reconnaissance pour l’ensemble des activités que notre Unité de recherche mène un peu partout dans le monde, mettant en avant l’originalité de notre positionnement, mais aussi sa pertinence et son efficacité dans sa capacité à valoriser les intelligences des cultures constructives locales, avec des impacts non seulement en termes de reconstruction, d’amélioration de l’habitat et de préparation aux risques, mais aussi en termes de retombées économiques, de renforcement des capacités locales (formation, aide à la structuration des acteurs) et pour le long terme, de  synergies avec les institutions en charge de piloter et d’établir des normes pour la reconstruction aux niveaux des États.

The World Habitat Award “Special Mention” has been awarded to our CRAterre laboratory for the originality of the work done in Haiti since 2010, which, in collaboration with many organizations, effectively promotes research in habitat reconstruction and risk reduction programs.
This award is a great recognition for all the activities that our Research Unit undertakes around the world, highlighting the originality of our positioning, but also its relevance and effectiveness in its ability to enhance the intelligences of the local building cultures, with impacts not only in terms of reconstruction, habitat improvement and risk preparedness, but also in terms of economic spin-offs, local capacity building (training, structuring actors) and for the long term, synergies with the institutions in charge of coordinating and setting standards for reconstruction at the state level.

Pour plus d’information / For more information :

https://www.world-habitat.org/world-habitat-awards/winners-and-finalists/promoting-local-building-cultures/#award-content

https://craterre.hypotheses.org/1812

https://craterre.hypotheses.org/180

http://www.agence-nationale-recherche.fr/suivi-bilan/suivi-des-actions/10ans/reparh/