Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

World Habitat Award 2018

Maison à Rivière Froide en 2011

Le prix « Mention spéciale » du World Habitat Award a été attribué à notre laboratoire CRAterre pour l’originalité du travail réalisé en Haïti depuis 2010 qui, en collaboration avec de nombreuses organisations, valorise efficacement la recherche dans les programmes de reconstruction et de réduction des risques en matière d’habitat.Ce prix est une belle reconnaissance pour l’ensemble des activités que notre Unité de recherche mène un peu partout dans le monde, mettant en avant l’originalité de notre positionnement, mais aussi sa pertinence et son efficacité dans sa capacité à valoriser les intelligences des cultures constructives locales, avec des impacts non seulement en termes de reconstruction, d’amélioration de l’habitat et de préparation aux risques, mais aussi en termes de retombées économiques, de renforcement des capacités locales (formation, aide à la structuration des acteurs) et pour le long terme, de  synergies avec les institutions en charge de piloter et d’établir des normes pour la reconstruction aux niveaux des États.

The World Habitat Award “Special Mention” has been awarded to our CRAterre laboratory for the originality of the work done in Haiti since 2010, which, in collaboration with many organizations, effectively promotes research in habitat reconstruction and risk reduction programs.
This award is a great recognition for all the activities that our Research Unit undertakes around the world, highlighting the originality of our positioning, but also its relevance and effectiveness in its ability to enhance the intelligences of the local building cultures, with impacts not only in terms of reconstruction, habitat improvement and risk preparedness, but also in terms of economic spin-offs, local capacity building (training, structuring actors) and for the long term, synergies with the institutions in charge of coordinating and setting standards for reconstruction at the state level.

Pour plus d’information / For more information :

https://www.world-habitat.org/world-habitat-awards/winners-and-finalists/promoting-local-building-cultures/#award-content

https://craterre.hypotheses.org/1812

https://craterre.hypotheses.org/180

http://www.agence-nationale-recherche.fr/suivi-bilan/suivi-des-actions/10ans/reparh/

G
M
T
Détecter la langue
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Azéri
Basque
Bengali
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois Simp
Chinois Trad
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Frison
Gaélique Écosse
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Gudjarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kirghiz
Kurde
Laotien
Latin
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Samoan
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soudanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Tchèque
Telugu
Thaï
Turc
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Azéri
Basque
Bengali
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois Simp
Chinois Trad
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Frison
Gaélique Écosse
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Gudjarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kirghiz
Kurde
Laotien
Latin
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Samoan
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soudanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Tchèque
Telugu
Thaï
Turc
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Fonction Sound est limitée à 200 caractères

Promoting Safer Building

Népal

A workshop of the Working Group “Promoting Safer Building” takes place in CRAterre-ENSAG on October 2018, the 25 & 26th.

The Working Group “Promoting Safer Building” is an activity endorsed by the Global Shelter Cluster. It is formed of members from a diversity of agencies and organisations, and includes some academics and independent practitioners.

It is co-led by CARE International UK and CRAterre. The group is connected to a wider Promoting Safer Building Consortium that has several interconnected projects seeking to better understand self-recovery, safer building and the improvement of humanitarian shelter response after disasters. http://promotingsaferbuilding.org/

Background to PSB and self-recovery:

Poorly constructed buildings are often the largest cause of serious injury, trauma and death in the event of a natural disaster. After a disaster, most families rebuild their houses relying on their own resources, with little or no support from formal institutions or the humanitarian community. They “self-recover”.  An analysis of statistics shows that the impact of aid agencies on housing recovery rarely reaches more than 20% of affected families and is frequently in single figures. Moreover, much of that support is in the form of temporary or transitional housing that is not intended to last more than a few years. Therefore, we know that 80%, or more, self-recover.

The challenge for the humanitarian community, as well as national and local institutions, is to support this inevitable process of self-recovery. Evidence from many post-disaster needs-assessments shows that families rapidly rebuild with little or no knowledge of safer building techniques. There is also evidence that the demand for technical assistance can be very high in the early days after a rapid onset disaster. However, as things stand, these homes are too often rebuilt using the same pre-disaster bad practice that caused so much death, injury and economic damage in the first place.

Currently we lack the skills to contextualize each unique situation, arrive rapidly and reliably at key technical messages and to systematically and effectively transmit those messages in an accessible way that allows informed choice and ensures maximum acceptance by the affected population. We know that simply informing people does not result in better, safer building; we also know that there are no universal solutions.

Many recent experiences in Africa, Latin America, Caribbean, and Asia have confirmed the relevance of a self-recovery approach and of the tools that have been developed so far to support it The recent World Habitat Award won by CARE Philippines for its post typhoon Haiyan housing project is further testimony to the impact of this approach.

In 2017 / 2018, the Promoting Safer Building Consortium was endorsed by the Global Shelter Cluster as an official Cluster Working Group specifically mandated to address the development of the project’s outputs regarding the understanding and selection of effective and appropriate Build Back Safer messages.

For more information:
https://www.sheltercluster.org/working-group/promoting-safer-building-wg


France Culture : Katmandou, Nouvelle-Orléans, Port-au-Prince : le temps de la reconstruction

Maison en Haïti

Philippe Garnier, chercheur de l’unité de recherche AE&CC, est intervenu sur France Culture mercredi 17 octobre 2018 dans l’émission Cultures mondes.

Après la catastrophe vient la reconstruction qui apparaît souvent comme trop lente par les populations locales. Pourtant, la “reconstruction” se pense, se prépare et se planifie et, en l’occurrence, prend du temps. Comment concilier l’urgence de la situation et la nécessité de reconstruire mieux ? https://www.franceculture.fr/emissions/cultures-monde/face-aux-catastrophes-34-katmandou-nouvelle-orleans-port-au-prince-le-temps-de-la-reconstruction

Pour en savoir plus sur les projets que l’unité de recherche a menés en Haïti:

Reconstruire Haïti après le séisme de janvier 2010: réduction des risques, cultures constructives et développement local

(Re)construire en Haïti: du séisme de 2010 à l’ouragan Irma en 2017

 

Des essais sur table vibrante au laboratoire 3SR

Séisme au Népal

Avec le soutien du labex AE&CC, de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble (ENSAG), de l’UGA (via l’UFR Phitem), du CNRS, de la structure fédérative VOR et de Grenoble INP, le laboratoire 3SR vient de se doter d’une table vibrante uniaxiale de grandes dimensions capable de reproduire les secousses de la plupart des séismes en termes d’accélération, de vitesse, de déplacement et de fréquence.

Cette table vibrante va être utilisée par Yannick Sieffert, maître de conférences à l’UGA et chercheur au 3SR, dans un projet de reconstruction au Népal, touché par deux séismes en 2015. Ce projet s’inspirera de ce qui a été réalisé en Haïti ces dernières années (projet ANR-ReparH).

Pour en savoir plus:

G
M
T
Détecter la langue
Afrikaans
Albanais
Allemand
Anglais
Arabe
Arménien
Azéri
Basque
Bengali
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (Simp)
Chinois (Trad)
Cingalai
Coréen
Créole haïtien
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Galicien
Gallois
Géorgien
Goudjarati
Grec
Haoussa
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Laotien
Latin
Letton
Lituanien
Macédonien
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Ouzbek
Panjabi
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Sesotho
Slovaque
Slovène
Somali
Soudanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Tchèque
Telugu
Thaï
Turc
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Afrikaans
Albanais
Allemand
Anglais
Arabe
Arménien
Azéri
Basque
Bengali
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (Simp)
Chinois (Trad)
Cingalai
Coréen
Créole haïtien
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Galicien
Gallois
Géorgien
Goudjarati
Grec
Haoussa
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Laotien
Latin
Letton
Lituanien
Macédonien
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Ouzbek
Panjabi
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Sesotho
Slovaque
Slovène
Somali
Soudanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Tchèque
Telugu
Thaï
Turc
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Fonction Sound est limitée à 200 caractères

Table ronde Cultures Constructives et reconstruction post-catastrophe

Dans le cadre de l’événement « Lyon 2016 Capitale de la terre », dont l’un des points d’orgue sera le XIIème congrès mondial sur les architectures de terre, nous avons le plaisir de vous convier à la table ronde « Cultures Constructives et reconstruction post-catastrophe » qui a lieu le jeudi 31 mars 2016 à partir de 19 heures au Grand Auditorium, musée des confluences.

Derrière ce titre se profile la question de la nature de la reconstruction après les catastrophes majeurs et des enjeux liés aux choix stratégiques et techniques. Au-delà, il s’agit non seulement de penser la reconstruction mais aussi la prévention des risques, et d’envisager avant tout, dans des lieux et sociétés réputées vulnérables, les gisements de « résilience » pré-existants.

L’exposition aux risques d’un nombre de plus en plus important d’habitants de notre planète résulte d’un phénomène pour partie lié au changement climatique mais aussi à la croissance démographique et à l’exode rural qui engendrent une urbanisation difficile à contrôler y compris dans les zones soumis aux aléas. Cette combinatoire a des effets néfastes aux 4 coins du monde, débouchant sur les crises majeures que nous avons connus ces dernières décennies (Népal, Haïti, etc.) avec d’énormes coûts économiques et surtout humains. Les catastrophes sont de plus en plus meurtrières et couteuses. Elles ne cesseront de l’être que si nous faisons évoluer nos pratiques.

Face à ces enjeux, l’hégémonie d’un modèle unique international et « exogène » basé sur des approches « clefs en main », en particulier pour ce qui concerne l’habitat, est bien trop souvent un facteur aggravant. Cela l’est d’autant plus que la propagation de modèles exogènes contribue à un rejet des cultures constructives locales par les populations elles-mêmes. Pourtant, celles-ci, issues de l’expérience locale, présentent très souvent des qualités indéniables et ce d’autant plus qu’elles favorisent le développement économique local.

Dans ce contexte, alors que les problèmes semblent s’amplifier chaque jour, s’impose donc la nécessité d’une meilleure valorisation de ces intelligences locales. En restant proche de ce qui est maîtrisable par les populations et les professionnels locaux, techniquement et économiquement, on a ainsi plus de chances de réussir à renforcer la capacité de résilience des communautés locales. La reconnaissance de la diversité et des valeurs des cultures constructives locales est donc un enjeu de premier plan, à l’instar de celui, aujourd’hui bien compris et globalement assez bien partagé, de la protection de la biodiversité.

Cette table-ronde ouverte au grand public sera animée par le journaliste Lionel Astruc et accueillera les intervenants suivants : Marriana Correia (ESG, Portugal), Corinne Treherne (Shelter department, IFRC, Suisse), Annabelle Moatty (Université Montpellier III – UMR GRED IRD), Ferrucio Ferrigni (CUEBC, Italie), Philippe Garnier (CRAterre, France).

Le format de cette table-ronde, à l’instar des deux précédentes se veut participatif. L’animateur fera appel à la salle pour questionner ou réagir aux propos des intervenants.

Nous profitons de ce moment fort et la venue de ces intervenants pour organiser à partir de 14h30 au musée des confluences une réflexion en comité « restreint » autour de la question du lien entre recherche(s) et action(s) des ONGs dans le domaine de la reconstruction post-catastrophe.

Nous serions très honoré de vous compter parmi nous en cette occasion.

L’ambition d’une telle démarche est avant tout de pouvoir échanger et partager entre représentants issus du monde de la recherche et du monde des ONGs sur la question des expériences et pratiques en la matière, identifier les questions clefs qui permettent de mettre en perspective les apports, complémentarités et synergies mais aussi les contraintes entre recherche et action de post-urgence at au niveau des acteurs issus de deux mondes bien distincts, celui de la recherche et celui des ONGs.

Nous pensons votre présence essentielle et vous remercions de bien vouloir nous confirmer votre participation avant mardi 29 mars 17 heures. A cette occasion, nous aurons le plaisir de vous remettre les deux documents suivants : « Reconstruire Haïti » et « Assessing local building cultures for resilience and development ».

Nous vous remercions de bien vouloir diffuser l’information concernant la table ronde grand public « Cultures Constructives et reconstruction post-catastrophe » de jeudi 31 mars dans tous vos réseaux : http://terralyon2016.com/2016/02/09/cultures-constructives-locales-et-reconstruction-postcatastrophe/

 

 

Reconstruire Haïti après le séisme de janvier 2010: réduction des risques, cultures constructives et développement local

Haiti_couv1 JOFFROY, Thierry (dir), GARNIER, Philippe, DOULINE, Alexandre, MOLES, Olivier, 2014. Reconstruire Haïti après le séisme de janvier 2010: réduction des risques, cultures constructives et développement local. Villefontaine : CRAterre. 80 p. ISBN 978-2-906901-79-7.

Continuer la lecture de « Reconstruire Haïti après le séisme de janvier 2010: réduction des risques, cultures constructives et développement local »

14º SIACOT – El Salvador, 24-28 novembre 2014

Le 14e Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construcción con Tierra (SIACOT) El Salvador 2014, parrainé par la Red Iberoamericana PROTERRA et organisé par FUNDASAL, vise à réunir des scientifiques, des professionnels et des techniciens travaillant sur le thème de l’architecture, de la conservation et de la construction en terre .

Thèmes

– Patrimoine et Conservation

– Architecture contemporaine en terre et développement durable

– Formation et transfert de technologie de la construction en terre

– Matériau terre et cultures constructives

– Investigation, construction et intervention en zones sismiques

Affiche du SIACOT

Plus d’informations sur le site du SIACOT

Natural hazards, disasters and local development

Mini_Natural_hazards_disastersThe international community demonstrates solidarity when a territory and its people are victims of a disaster. Earthquakes, hurricanes, floods, tsunamis, are all natural hazards that threaten an increasing portion of the world’s population, especially the poorest and most vulnerable. Aware of the difficulties encountered by affected populations in the reconstruction of their built environment (housing, infrastructures), some organizations in charge of disaster reduction programs raised the issue of the impact of reconstruction aid. While a number of successful operations were noticed, most evaluations highlighted deficiencies at various levels, particularly with regard to the sustainability of operations. On the one hand, accessibility issues were noted: high costs, technologies impossible to master locally, problems linked to the availability of materials. On the other hand, the architectural typologies presented as solutions were questioned: often too technical, they did not take sufficient account of the realities of local living. Aware of these shortcomings, these organizations seek to make things change. This, among others, is the case of CRAterre, a research laboratory at the National School of Architecture of Grenoble, which manages, at the same time, research and field activities, in order to develop and offer alternative concepts and implementation strategies. It is high time that the research conducted over several years be more widely known and shared.