Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

World Habitat Award 2018

Maison à Rivière Froide en 2011

Le prix « Mention spéciale » du World Habitat Award a été attribué à notre laboratoire CRAterre pour l’originalité du travail réalisé en Haïti depuis 2010 qui, en collaboration avec de nombreuses organisations, valorise efficacement la recherche dans les programmes de reconstruction et de réduction des risques en matière d’habitat.Ce prix est une belle reconnaissance pour l’ensemble des activités que notre Unité de recherche mène un peu partout dans le monde, mettant en avant l’originalité de notre positionnement, mais aussi sa pertinence et son efficacité dans sa capacité à valoriser les intelligences des cultures constructives locales, avec des impacts non seulement en termes de reconstruction, d’amélioration de l’habitat et de préparation aux risques, mais aussi en termes de retombées économiques, de renforcement des capacités locales (formation, aide à la structuration des acteurs) et pour le long terme, de  synergies avec les institutions en charge de piloter et d’établir des normes pour la reconstruction aux niveaux des États.

The World Habitat Award “Special Mention” has been awarded to our CRAterre laboratory for the originality of the work done in Haiti since 2010, which, in collaboration with many organizations, effectively promotes research in habitat reconstruction and risk reduction programs.
This award is a great recognition for all the activities that our Research Unit undertakes around the world, highlighting the originality of our positioning, but also its relevance and effectiveness in its ability to enhance the intelligences of the local building cultures, with impacts not only in terms of reconstruction, habitat improvement and risk preparedness, but also in terms of economic spin-offs, local capacity building (training, structuring actors) and for the long term, synergies with the institutions in charge of coordinating and setting standards for reconstruction at the state level.

Pour plus d’information / For more information :

https://www.world-habitat.org/world-habitat-awards/winners-and-finalists/promoting-local-building-cultures/#award-content

https://craterre.hypotheses.org/1812

https://craterre.hypotheses.org/180

http://www.agence-nationale-recherche.fr/suivi-bilan/suivi-des-actions/10ans/reparh/

G
M
T
Détecter la langue
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Azéri
Basque
Bengali
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois Simp
Chinois Trad
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Frison
Gaélique Écosse
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Gudjarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kirghiz
Kurde
Laotien
Latin
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Samoan
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soudanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Tchèque
Telugu
Thaï
Turc
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Azéri
Basque
Bengali
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois Simp
Chinois Trad
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Frison
Gaélique Écosse
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Gudjarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kirghiz
Kurde
Laotien
Latin
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Samoan
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soudanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Tchèque
Telugu
Thaï
Turc
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Fonction Sound est limitée à 200 caractères

France Culture : Katmandou, Nouvelle-Orléans, Port-au-Prince : le temps de la reconstruction

Maison en Haïti

Philippe Garnier, chercheur de l’unité de recherche AE&CC, est intervenu sur France Culture mercredi 17 octobre 2018 dans l’émission Cultures mondes.

Après la catastrophe vient la reconstruction qui apparaît souvent comme trop lente par les populations locales. Pourtant, la “reconstruction” se pense, se prépare et se planifie et, en l’occurrence, prend du temps. Comment concilier l’urgence de la situation et la nécessité de reconstruire mieux ? https://www.franceculture.fr/emissions/cultures-monde/face-aux-catastrophes-34-katmandou-nouvelle-orleans-port-au-prince-le-temps-de-la-reconstruction

Pour en savoir plus sur les projets que l’unité de recherche a menés en Haïti:

Reconstruire Haïti après le séisme de janvier 2010: réduction des risques, cultures constructives et développement local

(Re)construire en Haïti: du séisme de 2010 à l’ouragan Irma en 2017

 

International Conference for the Protection of Cultural Heritage in Conflict Areas, Abu Dhabi, 2-3 décembre 2016

Chantier des mausolées

Une conférence internationale a été organisée conjointement par le gouvernement d’Abu Dhabi et de la France sur le thème : de la sauvegarde du patrimoine culturel en péril.

Dans ce cadre, AE&CC sera représenté pour expliquer le travail réalisé ces trois dernières années en appui à l’UNESCO et au gouvernement du Mali pour la reconstruction des mausolées de Tombouctou et des actions associées, notamment celle réalisée avec la mairie en appui à des familles en difficulté pour la réhabilitation de leur maisons situées dans le périmètre historique de la ville.

La sauvegarde des biens du patrimoine mondial: un enjeu majeur pour le Mali

Le patrimoine culturel malien a connu des dommages sans précédent durant la crise. Pour l’UNESCO, le gouvernement du Mali et leurs partenaires, il est indispensable de prendre conscience du rôle primordial que joue le patrimoine culturel comme facteur de paix et de cohésion sociale. L’action de réhabilitation du patrimoine culturel endommagé ne se limite pas à la reconstruction matérielle mais traite aussi des questions d’identité, de dignité et d’édification de paix durable au mali. Cette brochure fait état de l’avancement de la composante Patrimoine mondial du projet “Patrimoines endommagés du Mali: sauvegarde, reconstruction et réhabilitation, restauration, revitalisation.

Pour lire la plaquette, cliquez sur l’image:

Couv_Sauvegarde_biens_Mali

Lancement officiel des travaux de reconstruction des mausolées de Tombouctou (Mali) inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

Le 14 Mars, le Gouvernement du mali, l’UNESCO et la population de Tombouctou ont organisé la cérémonie marquant le lancement officiel de la reconstruction des mausolées de Tombouctou, délibérément détruits lors de l’occupation du nord du Mali en 2012. Cette cérémonie a eu comme point fort la pose de la première « pierre » (brique de terre) par le ministre de la Culture du Mali, Monsieur Bruno Maiga sur les 2 mausolées qui jouxtent la célèbre mosquée de Djingareyber.

Au cours de l’occupation, les extrémistes ont détruits tous les mausolées de Tombouctou, des édifices qui témoignent de l’âge d’or de cette ville, en tant que centre économique, intellectuel et spirituel au 15e et 16e siècle. Ces monuments sont aussi des exemples exceptionnels de l’architecture de terre dont l’entretien, jusque-là assuré par les habitants, a été délibérément interrompu par les insurgés. Seize de ces monuments font partie du site malien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.

Lors de la cérémonie, le ministre de la Culture du Mali, Bruno Maiga a posé la première pierre de terre sur les mausolées de Sheik Baber Baba Idjè et Sheik Mahamane Al Fullani, et ce en la présence de David Gressly, Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies pour le Mali ; Moustapha Dicko, ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique et Hamadoun Konaté, ministre du travail et des Affaires sociales et humanitaires, et de diplomates de l’ Union Européenne, de la France, de la Suisse et de l’Afrique du Sud.

La reconstruction de ces deux premiers mausolées a été confiée à un groupe de maçons locaux sous la supervision du chef de leur corporation et de l’Imam de Djingareyber, aisni que d’un architecte malien, Mamadou Koné. Elle est déjà quasiment terminée (voir photos). Elle a été financée par le Mali et l’UNESCO avec le concours d’Andorre, du Royaume de Bahreïn, de la Croatie, Maurice et a pu être mise en place grâce au soutien logistique de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) et au concours de CRAterre pour l’assistance à la définition de l’approche méthodologique d’intervention auprès de la DNPC du Mali.

Au-delà de cette reconstruction physique Albert Gerard Koenders, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies et chef de la MINUSMA, a déclaré « : protéger les civils, c’est aussi assurer la sauvegarde de leur histoire et de leur identité. Ce démarrage de la reconstruction des mausolées de Tombouctou est importante car ils représentent un caractère inaliénable de la ville, et ont une signification forte pour ses habitants. »

Dans le même temps, depuis Paris, Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, déclarait : « Le nom de Tombouctou est inscrit dans l’imaginaire de millions de personnes dans le monde et c’est un heureux jour pour nous à l’UNESCO car les efforts que nous avons consentis pour aider à la mobilisation en faveur de la population et de la culture de cette région du monde sont couronnés de succès ».

La reconstruction des mausolées va se poursuivre par vagues. Il est prévu que les structures soient terminées avant la fin de mois de juillet, alors que l’ensemble des finitions et mobiliers prendra encore quelques mois, mais sera probablement entièrement terminée avant fin 2014. D’autres travaux sont aussi programmés sur les 3 mosquées et aussi pour aider les populations en difficulté de la vieille ville à restaurer leurs maisons de façon préventive et pour renforcer la formation dans le secteur du Bâtiment. D’autres travaux sont aussi programmés à Gao, Djenné et Bandiagara.

ACTUS_Premiere_brique

Pose de la première brique de terre, 14 mars 2014. Photo Minusma

ACTUS_mausolees_reconstruction

Les deux mausolées en cours de reconstruction. Photo Mamadou Koné

ACTUS_mausolees_crepissag

Les deux mausolées juste après le crépissage de terre. Photo Mamadou Koné